Uluslararası iş dünyasında doğru ve etkili iletişim kurmak, başarılı ticari ilişkilerin temelidir. Holland Trade Center Istanbul olarak, Hollanda, Belçika ve Türkiye ticaretine hâkim uzman kadromuzla, resmi yazışmalardan ticari görüşmelere kadar her alanda güvenilir çeviri ve tercüme hizmeti alabilirsiniz.
Hizmetlerimiz:
- Resmi Belgelerin Çevirisi
Hukuki sözleşmeler, ticari belgeler ve teknik dokümanlar, alanında uzman çevirmenimiz Dr. Ayşe Demir tarafından titizlikle çevrilir. Örneğin, bir Türk inşaat firmasının Hollanda’daki sözleşme çeviri sürecinde, Dr. Demir ve ekibi yerel hukuki terimleri firmanın ticari gereksinimlerine uygun şekilde düzenledi. Bu sayede, proje tesliminde yanlış anlaşılmalar önlendi ve süreç %25 daha hızlı tamamlandı. - Toplantı ve Görüşme Tercümanlığı
İş toplantılarında yalnızca dil çevirisi değil, sektör bazlı terminoloji ve kültürel farklar göz önünde bulundurularak eksiksiz bir iletişim sağlıyoruz. Geçtiğimiz yıl, medikal teknoloji alanında faaliyet gösteren bir müşterimizin Avrupa distribütörüyle yaptığı görüşme öncesinde, Tercüme Direktörümüz Leyla de Mos, ürün teknik detaylarını inceledi ve ekipleri bilgilendirdi. Sonuç olarak, görüşme sırasında iki taraf arasında %100 uyum sağlandı ve iş anlaşması başarıyla tamamlandı. - Pazarlama ve Teknik Çeviri
Ürün katalogları, reklam kampanyaları ve teknik dökümanlar, hedef kitlenizin kültürel hassasiyetleri dikkate alınarak çevrilir. Örneğin, bir teknoloji firması için hazırlanan ürün lansman materyallerinde, Pazarlama Çeviri Uzmanı Emre Yıldız, Hollanda’daki müşteri beklentilerine uygun olarak pazarlama dilini sadeleştirdi. Bu strateji sayesinde, şirketin hedef kitlesi %35 genişletildi ve müşteri dönüş oranı arttı.
Neden Biz?
Çeviri hizmetlerimiz yalnızca dil dönüşümünü değil, kültürel ve sektörel uyumu da kapsar. Uzman ekibimiz, tercüme süreçlerini detaylı analizlerle yöneterek, iş görüşmelerinizden teknik dokümanlarınıza kadar doğru mesajın iletilmesini sağlar.
İşinizi küresel pazarda doğru bir dille anlatmak ve profesyonel çeviri hizmetlerimizden yararlanmak için bizimle iletişime geçin!
